Hi:
The Beocord can be taken apart relatively easily, but as a cautionary, I hope that you do have good technical skills. I've come across many B&O pieces previously in mint cosemetic condition but damaged/marred by well intentioned but unskilled people trying to repair them and end up doing more harm than good. The 8000 series are a really nice tape decks. I'm not suggesting anything about your capabilities since I don't know you ...just be gentle and careful :)
Here goes... at the back of the 8004 (upper left and right corners) there are two fairly larged sized screws. You need to take them out quite a ways.. maybe 1/2 - 1 inch. They don't need to come out all of the way. With the deck in normal position facing your body the top cover will simply fold out.
There are 3 screws (I think) that hold the casette mechanism inside to the chassis. You need to remove the cassette mechanism in order to inspect/change the belts.
Be VERY careful when handling the cassette mechanism. There are a a few very delicate reed switches across the top edge used to detect the tape type. These switches are exposed and can be very easily bent and damaged.
Good luck,
Derek