hi jarnim Did you ever get a solution to this problem? I have exactly the same problem connecting Apple TV to a Beovision 7-32. I get a picture through HDMI>DVI and sound coming out of the Apple TV into an active speaker through RCA connectors. No matter what I try I cannot get sound into the Beovision...

I have a Beovision 7-32 (bought earlier this year). I have tried to hook up the new TVonics DTR-HV250 Freeview+recorder (http://www.tvonics.com/digital-tv-recorders/dtr-hv250.html). This box has one HDMI OUT, one SCART OUT and two HDMI IN. This seemed like an elegant way to work around the BV7-32’s...