I don't know how you correct the names on the albums, but i use BeoPlayer and correct everything in that. Taht way there is no problems with the way I name and sort the albums.
I have seen a lot of similar problems with other users that do not use BP, but different software, which migt end up with a different tagging?
Anybody that has same problems?
BS5/BM5, BL3, AVANT 32", BL8000