HI Heribert,
I'm glad you've now got sound coming from the DACmagic. I've been using one for two years linked to my Mac-Mini and BeoPort and I still am impressed by the sound improvement.
I understand you have got it working via USB but I urge you to persist with the TOSlink because the quality is even better (no jitter). Some thoughts on how to find out why the fibre-optic didn't work:
1. Make sure the TOSlink cable is firmly engaged in the Mac but do not plug the other end into the DACmagic, can you see a red light at the tip of the plug?
2. If yes to above plug into the DACmagic Digital input 1 socket (after removing blank plug) and ensure it's properly engaged. Is the source now set to Digital Input 1, then you should see one of the LED's on the right hand side under the "Incoming Sample Rate" heading.
3. If no to above then your Mac isn't outputing digitally, check under System Preferences > Sound >Output tab to see if it says Optical Digital Out Port
4. If yes to 2. then it may be that input socket 1 is faulty try putting the TOSlink into socket 2 and selecting it on the front
Let me know how you get on.
Best regards,
Rob
BV7-32, BL8000, BL2, BL6000, Humax, AppleTV3, MX4200, V8000, Humax, BS3200, BL6000, BL4000, BeoPort, MacMini+DACmagic