Hallo Andi,
Du bräuchtest ein Adapterkabel von Cinch auf Powerlink - das kann man ganz gut selber bauen. Allerdings fehlt dann noch eine Steuerspannung, die den BL2 einschaltet. Hat dein AVR eventuell einen Steuerspannungsausgang? Schau auch mal hier wegen der Pinbelegung von PowerLink nach: http://www.beoworld.org/beotech/wiring2.htm
Ein handelsüblicher 5-pol-Din-Stecker sollte reichen, Du musst auf Pin 4 dann die Steuerspannung anlegen (max. +5V). Andere B&O-Lautsprecher lassen sich so betreiben und ich gehe davon aus, dass der BL2 sich hier nicht anders verhält.