You want as few connections as possible - the top one will do nicely. I'm sure you can get the second one with male plugs, to go straight into your soundcard.
I got a set of interconnects from flashbacksales.co.uk
Very happy with those -- one set looks a bit like your top one.