The tuning is carried out by the computer,which scans through the band locking onto stations depending on signal strength and frequency feedback from th tuner module.From your discription,it seems that no feedback is reaching the computer,although it's obviously tuning!
I suspect a small processing chip has failed,I've come across this before.A service engineer with B&O experience,should be familiar with this,and sort it out at reasonable cost