Yep, belts are in stock. Mounting instructions can be included, they will also tell you how to get in there.
I may also be able to help you if the motor has died but check fuses first.
The little part you've found is for stabilizing the cassette tray, the Beocenter will probably work fine without it. Actually finding one with the part still in place is not very common.
Martin