Ok, alors est-ce que tu as essayé d'inverser les branchements : mettre le câble en direct sur l'autre enceinte, et le brancher le câble secondaire vers le reste (si mes souvenirs sont exacts, il y a 2 prises secteur sur chaque enceinte, mais j'ai un gros doute...). S'il n'y a qu'une enceinte avec 2 prises, as-tu essayé d'inverser le câble enceinte-chaine avec le câble enceinte-enceinte?
En gros, il faut savoir si c'est le câble qui est défectueux, ou l'enceinte.
En tout cas, si les 2 enceintes marchent, ça doit juste être un petit souci de connexion sur la prise secondaire. Il va falloir démonter et regarder ce qui ne va pas (sûrement une soudure qui a lâché), si ce n'est pas simplement le câble secondaire bien sûr.