I think it all depends on how the STB is connected.
Are you using the RF device from B&O to get your link room support ?
So free to air works with the Beovision in standby mode ? As in the old analogue TV as well as any new digital free to air ?
But the STB does not ?
How is the STB connected to the Beovision ?
First B&O (1976) was a Beogram 1500 ... latest (2011) change has been to couple the BL11 with the BL6Ks *sounds superb*