Well, I have some good news and some good news on the sparking (and capacitor) front(s).
I finally solved the sparking issue.
When I first retrieved the 1600, the aluminium cover panel (the brushed plate surrounding the tape turntables) had the two brass locating pins pulled out of their retaining holes. I repaired them by taking a little material from around the base of each pin, then setting each pin back into its socket using a long-life epoxy resin. What I didn't know was that the pins were now insulated from the plate by the epoxy.
Next, I'd tried to solve a problem with the end-of-tape kicker coil and assembly burning out. It turned out that the driver transistor (TR30) had gone short-circuit. So I replaced it with a modern unit (BD139), which seemed to fix the problem, so I fixed the transistor to the existing heatsink - and bent one corner of the heatsink accidentally, so it would now just come in contact with the underside of the aluminium cover. Since the coil overheated as soon as I'd reassembled it all, I assumed it was a coil problem and isolated the coil and the leads from the EOT board.
So now, the aluminum cover plate was at the collector potential of the driver transistor (-11V unreg), and as long as it didn't touch the lower front cover, it stayed at that potential. That was why I kept getting shocks when the head assembly cover was replaced - it is definitely grounded, and it does just touch the cover plate.
What that meant was that the power supply's negative -11V rail was effectively at -1V (due to wiring losses I guess), and the power supply went into overdrive. The great thing is, the unit kept operating, although with terrible hum and noise on the outputs - and when I cranked up the volume sliders (even with nothing plugged in to the speaker or headphone jacks) the amp boards and bridge rectifier were massively compensating for the sudden loss of 10V of negative bias. Hence the hum, overheating, and so on. I'd previously put it down to filter caps drying out (which they were), not thinking about other shorts.
That says it all for B&O, as far as I'm concerned. That power supply designer needs a gold medal.
With the caps, I elected to replace all board mounted electros with drop-in replacements, but all the external caps (2 filter caps on the power supply and 2 output DC-blocking caps) were gutted and had modern caps potted and resealed.
I've taken many photos of the whole procedure, so if anyone is interested, I'll put the shots and a description up somewhere we can all see it. The power supply/short fix isn't that interesting for other model owners, but the cap replacement might be useful.
I used siligum (two-part silicone rubber compound) to fill the cap bodies and support the new caps, and brought the new leads up through the existing cap lugs. It worked out better than I expected (but I had low expectations to start with).
Still, the offer's there. I'll post a separate topic to see if folks are interested (it's pretty simple really, but the first time it can be a bit daunting).
Thanks to everyone for their suggestions and comments. This is a great forum!
Cheers,
PC Pete
Data is not Information; Information is not Knowledge; Knowledge is not Wisdom.