Dimitris,
Let me start by answering some questions you have raised on your various posts:-
1) "They told me it cannot be done without an RF amplificator(no need IMO for 5 meters distance)" Well it is true that B&O recommends that an RF amplifier be fitted when using the link out of the BeoVision 7. However, not having it does not stop the RF out working, they just reccommended it to ensure that the impedance matching was good and the picture quality would be the very best it can be using a RF video connection.
2) "Then they told me it is not possible since BV is not allowing it to happen(which i refuse to believe)" Not sure why they were so unclear in their answer, however there is an element of truth to their statement. As Muntbeoman implied the modulated output gets switched off and on when needed, in other words when you enable the modulator Link output, it still only switches on when needed. However, assuming the modulator is switched on then when you use your Beo4 in the link room and say press DTV or SAT you will/should get the audio sound via the speakers and the RF output will be turned on. More on this after I have answered all the questions you have raised.
3) "The BV7 has to be triggered to send a signal through the link Coax" No Beolink trigger signal is sent via the coax cable, I think muntbeoman is thinking of the situation when you use a remote Sky control via the coax. Beo4 commands are sent via the Masterlink. It is true that the RF amplifier comes in two types, type 4052 which is a straight amplifier and splitter and type 4053 which has a return path intended for set top boxes which have return communication, for example with "pay-per-view" providers.
4) "But it does not trigger my BV because(as the technicians told me) only audio signals are recognised" This is not correct. Provided you link system is correctly setup, if you were to press, say DTV in the link room via the IR connected to the Beolink Passive then you should get DTV sound.
So, now we have cleared up those points, let re-consider your problem and I need a further few answers:-
Has the Beolink Passive ever worked in the link room ?
What other B&O products do you have connected to your Masterlink ?