A quite comprehensive (audiophile) kit is available but let's first see if it's needed.
Have you tried switching the left/right channel cables to see if the problem follows the amplifier output or one particular speaker ?
Martin
EDIT: Sorry, I must be getting old. You told that the humming was audible from the speaker physically. Of course swapping cables will not help diagnosing then. The humming speaker will have to be checked out. Could be as simply as transformer hum, as Keith suggests, in which case it won't be causing other faults, just plain annoying.