Hi Mark
Your computer should see the BeoSound6 as a Universal Mass Storage (USM) decive and treat it like an external hard drive.
When you copied the music to your computer did you tick the copy management box? If you did that would prevent the music being copied to the BeoSound6.
Hope that helps
Opman.