The Wii controller thing is actually quite easy to do - I've done it before with my controllers! You need a piece of software called WiiToMidi. After enabling the IAC driver in OS X, you just pair your controller with the software, and you get X/Y as two separate MIDI channels, plus all the buttons. You could control say, pitch with the Y motion, and filter frequency with the X motion (as a simple example).