All you need is a cable that goes from mini-jack (goes in you Airport Express) to powerlink (goes to your BL3s). You can buy this cable at any B&O dealer.
Then you just switch the BL3s to "line" on the buttom of the speaker and start enjoying your music