Moin,
BS5E und iTunes geht nur über Umwege, da B&O leider nicht einfach auf iTunes zugreifen kann.
Du kannst aber in den Einstellungen der BS5E den zu verwendenden Server auswählen.
Twonky wird bis auf die Cover sauber erkannt.
Um fremde Geräte mit der BEO4 zu verheiraten brauchst Du die entsprechende PUC Table in Deinem Fernseher.
Die BEO4 schickt nämlich immer die selben Codes an den Fernseher die PUC Table arbeitet sozusagen als Übersetzer des BEO4 Signals in ein Signal, welches das Fremdgerät dann versteht.
Dazu müssen entsprechende Umsetzungen in den Fernseher geladen werden, das kannst Du nur wenn Du das ServiceTool hast und spezielle Kabel.
Wenn Du nicht weißt wie es geht würde ich den Freundlichen bestellen, der kann dann mit Sicherheit auch gleich noch ein Softwareupdate installieren.
Grüße
vom Joe