Niels,
Apologies for the delay in getting back to you.
I have resolved the problem which was actually caused by a small problem in the B&O firmware when using BITSTREAM encoding, but I have implemented a workaround which works perfectly.
You can download the new version of the Generic Samsung Blu_Player XML for DIRECT control from HERE
Let me know if it is all working correctly.