Hi Guy,
My usual advice with power cords is: "Don't solder them!" The high voltages involved mean that you need to be certain of a good connection and suitable insulation to avoid the risk of fire or electric shock. Replacement power cords are readily available (Admittedly, I am biased here, because I sell them!) and the safest option is always to replace rather than to repair.
However, if you are competent with a soldering iron and you are willing to accept the risks involved, I can confirm that the 2 pin "figure of 8" power cords can be connected either way without a problem, as the amps have a transformer and rectifier that will produce the correct internal DC voltage whichever way round the power cord is connected.
Let me know if you need any help locating a replacement cable.
Best regards,
Steve.
Sounds Heavenly Cables are proud to be a sponsor of the BeoWorld Forum!