Hi, i have diagrams and stuff, the old type (T81xx) Avants are btw remarkeably alike MX chassis.
Before 'digging in deep' it sounds like you have a short circuit somewhere on the secondary side of the power supply which makes the voltage drop.
My first suggestion would be to check the HT transistor (and capacitors/diodes around it) for short circuit.
Actually, measure with ohm meter the load on the +140 (-something) secondary powerline.
If this shows no unusual low resistance do the same on the other secondary powerlines (+8, +15 etc)
If the short seems on the +140 (or 140-something, don't know exactly by heart) than check that HT circuitry.