1. Bienvenue sur BeoWorld

2. Pourquoi devenir membre de BeoWorld ?

3. Règles de publication

4. Règles appliquées à la section Beoworld Private Sales

5. Dons pour BeoWorld

1. Bienvenue sur BeoWorld

Traduction de la news de Lee, intitulée Welcome to BeoWorld Everybody !! 

Chers membres et invités de BeoWorld,

Et bien nous voici avec le tout nouveau BeoWorld. Je voudrais tout d'abord adresser un chaleureux message de bienvenue à tous les membres et invités, et j'espère que tout le monde appréciera le nouveau BeoWorld et tout ce qu'il a à offrir.

Premièrement, je suis sûr que vous vous demandez tous ce qu'il est advenu de l'ancien site. Comme nous le savons 'alivewww' était l'ancienne société, qui n'était pas fiable c'est le moins que l'on puisse dire. Ils ont vraiment confirmé ceci pendant tout ce temps, en disparaissant complètement la veille du jour prévu pour l'annonce de la date de lancement, sans aucune explication à ses clients. Merci les gars.

Ceci a causé le pandémonium en coulisses, mais il a été décidé que trouver un nouveau serveur pour héberger le site, et déplacer ce dernier pour seulement quelques jours, aurait été coûteux et sans objet. Nous avons donc opté pour une page avec une date de lancement, que vous avez heureusement tous vue. Nous avons maintenant un serveur au meilleur niveau pour le site principal avec une excellente architecture de secours; les pannes prolongées devraient donc appartenir au passé.

Il y a eu une immense quantité de travail à transférer chaque mot, image et lien depuis l'ancien site, et ajouter de plus en plus au fur et à mesure. Il aurait été impossible de lancer le site, même à la fin de l'année, si nous n'avions pas eu une telle équipe de modération à disposition pour aider. Je voudrais donc remercier chacun d'entre vous. Steve James (le fondateur original de BeoWorld), nous a donné une base solide pour construire ce qui sera l'un des tout meilleurs sites de fans dans le monde, et c'est un challenge vers lequel nous allons tous nous élever.

Bien sûr chaque modérateur a participé à divers degrés, mais je voudrais remercier tout particulièrement trois personnes. Premièrement, Eduard et son père, pour le transfert des coordonnées de milliers de revendeurs dans notre annuaire - et deuxièmement, un grand et sincère remerciement à toi Peter, qui a été une star absolue. Je ne peux quantifier la quantité de travail qu'il a faite pour le nouveau site, mais je peux vous assurer que cela se compte en centaines d'heures, et toutes avec un enthousiasme sans limites. Peter a aussi fait un don conséquent au site ce qui a payé les premières années d'honoraires pour l'hébergement et le support du site, et nous lui devons tous des remerciements pour cela. Nous sommes tous très chanceux de l'avoir comme membre d'une excellente équipe.

Revenons au site...

Le nouveau site de référence a une abondance de fonctionnalités supplémentaires, et j'espère que tout sera plus clair et facile à chercher. Les menus déroulants vont vous permettre de choisir tout produit que vous cherchez, et la Section Articles vous donnera une grande compréhension de la marque et son histoire. Nous recherchons constamment à ajouter à notre librairie de produits et articles, couvrant tout depuis les années 20 à aujourd'hui. Si vous avez un produit que nous ne listons pas, il est de votre devoir de nous le faire connaître - nous voulons savoir ! De même, il y a des produits qui sont listés mais dont nous ne connaissons rien. Donc si vous avez une quelconque information: contactez-nous. Cela importe peu si vous savez beaucoup ou peu de choses, car même une petite information est mieux que pas d'information du tout.

L'un des principaux buts du nouveau BeoWorld est de constamment s'améliorer, et avec un site aussi important, actuellement au stade de son enfance, il y a des parties que nous allons affiner au fur et à mesure. C'est seulement lorsqu'un site est complètement fonctionnel, avec une grosse fréquentation, que certains problèmes peuvent apparaître. Une fois de plus, nous nous efforçons d'atteindre la perfection, donc si vous pensez que d'une façon ou d'une autre nous pouvons améliorer le site merci de nous le faire savoir. Nous sommes après tout ici pour vous !

Le nouveau forum BeoWorld est la version professionnelle du récompensé Community Server de Telligent, une société très reconnue spécialisée dans les forums de discussion et d'autres sites de communication. Vous allez une quantité d'astucieuses fonctionnalités en l'explorant, et bien qu'il perde quelques fonctionnalités que nous apprécions tous sur l'ancien site, il y a une abondance de nouveautés pour les remplacer. Je suis sûr que les membres de BeoWorld, qui sont un ensemble de personnes intelligentes, seront capables de s'entraider sur l'utilisation de ces fonctionnalités !

Finalement, voici le "Prize Draw"...

C'est l'un de mes favoris en particulier. Il donne à tout le monde la chance de gagner de merveilleux produits Bang & Olufsen du passé et du présent. Je serai constamment à la recherche de rares produits "vintage" et d'accessoires dans l'exercice de mon propre travail; et bien sûr en plus, nous allons aussi offrir quelques-uns des tout derniers produits du catalogue actuel de Bang & Olufsen.

Certaines personnes ont déjà fait la remarque que les Prix sont "trop extravagants" mais je suis vraiment opposé à cette façon de penser. Car je veux même mieux ! Les prix vont bien sûr dépendre du nombre de Gold Members que nous avons, et si tout fonctionne vraiment bien je voudrais offrir un jour comme premier prix un BeoVision 7, j'en ai l'espoir certain...

En conclusion, je vais vous laisser explorer. J'espère que vous allez aimer ce que vous verrez. Cela a été une longue route et l'occasion d'un apprentissage constant, et je suis fier de ce qui a été accompli. Comme je l'ai dit plus tôt, le site sera constamment mis à jour et amélioré. En partageant ces tâches entre Steve, le fondateur original de BeoWorld, moi-même et le reste de l'équipe de modération, nous ne pouvons échouer !

Profitez !

Lee

2. Pourquoi devenir membre de BeoWorld ?

Traduction de la page Why become a BeoWorld member ?:

My BeoWorld est à propos de vous, l'utilisateur, et de ce que vous voulez obtenir de BeoWorld. Depuis l'abonnement gratuit Bronze, vous permettant d'accéder à la richesse d'informations du site au sujet de Bang & Olufsen et de ses produits, jusqu'à l'abonnement Gold - qui permet l'accès avec tous les privilèges, incluant une inscription automatique au concours mensuel offrant la chance de gagner des produits actuels et classiques de Bang & Olufsen ! L'abonnement consiste en 3 niveaux - Gold, Silver et Bronze. Voici les détails de chaque niveau.

Abonnement Bronze

Gratuit, il offre l'accès au site BeoWorld et à toutes ses références (à l'exception des manuels de l'utilisateur et de service). Ce niveau autorise aussi l'accès aux forums de discussion de BeoWorld où vous pouvez poster toutes sorties de questions ou d'enquêtes au sujet de Bang & Olufsen et de ses produits. Concernant les mises en vente ou recherches de produits: ceci est autorisé seulement pour les membres non-professionnels et possesseurs d'un abonnement Silver ou Gold. Les annonces de vente doivent être passées par les possesseurs directs des produits. Comme moyen de transaction supplémentaire, la section internationale "BeoWorld For Sale & Wanted" est aussi à disposition des membres Silver ou Gold, avec les mêmes conditions.

GRATUIT
Abonnement à vie
Créer un abonnement Bronze

Abonnement Silver

L'abonnement Silver offre tous les accès du niveau Bronze, plus d'accès à l'immense archive de manuels Utilisateur et de Service, pour les produits modernes et "vintage" de Bang & Olufsen. Ce niveau vous autorise aussi à poster dans les sections "For sale" et "Wanted" - qui sont une grande source de bonnes affaires et un excellent endroit pour vendre vos Bang & Olufsen !

£15/€22.05/$29.7
Abonnement de 12 mois
Créer un abonnement Silver

Abonnement Gold

Le plus haut niveau qui permet l'accès à toutes les sections du site BeoWorld ET entraîne votre participation automatique tous les mois au BeoWorld Monthly Prize Draw, où vous pouvez littéralement gagner des milliers d'euros de produits actuels et "vintage" Bang & Olufsen.

£30/€44.1/$59.4
Abonnement de 12 mois
Créer un abonnement Gold

Abonnement Founder

De façon à commémorer le lancement du nouveau site BeoWord, nous avons décité d'honorer les 500 premiers Membres Gold grâce au statut de "Founder Member". Le statut Founder est disponible strictement sur le principe du "premier arrivé, premier servi", et si vous êtes parmi les 500 premiers votre profil affichera le logo spécial "F" pour faire savoir au monde que vous étiez là au commencement ! Une fois que les 500 premiers membres se seront abonnés, ceci ne sera plus jamais disponible - et si un abonnement "Founder" s'arrête il ne sera pas reconduit.

Note:
Lorsque l'on souscrit à un abonnement différent, le changement n'est pas immédiatement pris en compte. Deux processus complètement séparés interviennent ce qui explique un léger délai (approximativement 20 minutes mais ceci peut varier).

3. Règles de publication

Ceci est un forum amical et informel. Néanmoins, merci de vous rappeler qu'il est fréquenté par des mineurs et des personnes de tous horizons. Nous serions donc très reconnaissants si les membres pouvaient bannir toute profanation ou insulte. Tout post offensant sera supprimé par les modérateurs.

Les opinions sur un topic sont celles des intervenants, et pas nécessairement celles de BeoWorld.

BeoWorld est supporté par certains publicitaires sélectionnés: d'autres compagnies ou particuliers sont priés de ne pas poster de publicité sur le site sans la permission des administrateurs. Les publicités non autorisées seront supprimées et leur auteur sujet à suspension. Concernant les mises en vente ou recherches de produits: ceci est autorisé seulement pour les membres non-professionnels et possesseurs d'un abonnement Silver ou Gold. Les annonces de vente doivent être passées par les possesseurs directs des produits. Comme moyen de transaction supplémentaire, la section internationale "BeoWorld For Sale & Wanted" est aussi à disposition des membres Silver ou Gold, avec les mêmes conditions.

4. Règles appliquées à la section Beoworld Private Sales

BeoWorld Private Sales est la section dédiée à la vente de vos produits Bang & Olufsen.
Ce service gratuit est accessible pour les membres ayant souscrit à un abonnement Argent (Silver) ou Or (Gold).

 N'oubliez pas de fournir :
-  une description détaillée de votre produit,
-  son âge et son état physique (en étant honnête !),

Et d'indiquer :
-  votre location géographique
-  le prix de vente proposé

Vous avez aussi la possibilité de proposer un troc de vos produits !
N'hésitez pas à contacter les modérateurs de ce forum pour de plus amples informations.

5. Dons pour BeoWorld

De la même façon que pour l'ancien BeoWorld, il est possible de faire des dons individuels de montants quelconques.

• Via PayPal à l'adresse beoworld_admin@mac.com
• Si un autre moyen de paiement est souhaité, vous pouvez vous adresser à Emmanuel92 et GuyHui, ou un quelconque autre modérateur (anglais requis dans ce cas).

Emmanuel et Guy