Zoals jij het beschrijft/ik het begrijp, is de TC als externe harde schijf gebruikt. De BS5-E kan de data op de schijf alleen benaderen als hij de TC als externe schijf kan zien, wat alleen werkt als je hem kan aansluiten als USB schijf (wat Apple niet ondersteund) of als UPnP client.
B&O zegt het reeds netjes op hun site: Digital music and network player (from UPnP server, USB hard disk, computer or BeoSound 5/BeoMaster 5)
Wat je kan proberen is om port mapping op de TC aan te zetten. Volgens diverse mensen op de apple support site zet je dan UPnP aan. Op de BS5-E kan je dan aangeven hoe aan te melden.
-> Veel verder kan ik je niet helpen aangezien ik geen TC heb.