It may be possible very soon; once B&O have started to ship the BeoSystem 3D. Already available in concert with the BeoVision 4 85, and 103 MKII, soon to appear in the BeoVision 7 40 and 55; it will replace the current BeoSystem 3. Price goes up a bit, an IR transmitter will need to be placed near the screen, and you'll need the B&O version of the Xpand glasses as the software is supposed to be somewhat different from the standard. We expect it to be compatible with certain 3rd party projectors, so I expect that your monitor will work. But I don't know for certain.
I do not expect it to be practical to upgrade an existing BeoSystem 3 to the new platform...but again, at this point we just do not know.
We kid because we love.
Bang & Olufsen Tysons Galleria
McLean, VA USA