don't think there is much chance for interfacing other way than through the masterlink.
Another solution could be an Irtrans box that come in both USB and ethernet and now also a wifi version. this box sends commands to the tv via an IR eye. There is a specific B&O version (455 khz).
http://www.irtrans.de/en/