Hallo,
du kannst die Musik nur umwandeln in das MP3-Format - ansonsten bleibt sie unbenutzbar für BS2 und BS3.
Ich habe/hatte das gleiche Problem. Ich habe die Musikdatenbank meiner Beosound 5 auch noch auf einer externen Festplatte.
Ich habe das Programm dBPoweramp benutzt und die komplette Bibliothek der externen Festplatte von WMA Losless in MP3 gewandelt.
Das hat 4 Tage(!) gedauert :-)
Also wenn du nicht den allerneuesten, schnellsten Rechner hast, stell dich auf warten ein - ausser es sind nur 20CDs.
Das iPhone ist ohne iTunes NICHT nutzbar! Du musst iTunes nutzen um Musik etc. auf das Gerät zu bekommen.
Das geht bei Android, Blackberry und Palm besser = auch ohne so ein Programm.
Ansonsten gibt's wohl für das iPhone "Bastellösungen" via Jailbreak... aber nix offizielles.