in Search
Untitled Page

ARCHIVED FORUM -- April 2007 to March 2012
READ ONLY FORUM

This is the first Archived Forum which was active between 17th April 2007 and 1st March February 2012

 

Latest post 04-23-2011 9:48 AM by 9 LEE. 4 replies.
Page 1 of 1 (5 items)
Sort Posts: Previous Next
  • 04-15-2011 2:45 PM

    • 9 LEE
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 02-14-2007
    • Moderator - UK
    • Posts 5,223
    • Founder

    Italian translation needed..

    Hello to our Italian speakers!

    I've sold a beautiful BeoVision 9 to an absolutely lovely chap in Italy - and i'm trying to ask him if he would like any particular STB's in the PUC list.  I can get them done before I ship the TV here in the UK to save him the hassle of calling an engineer out to do them in his home in Italy.  I know it's kind of being a little too thorough, but I'm trying to help him and save unnecessary expense in the future.

    Trouble is, his English is as bad as my Italian - and he also isn't familiar with what a PUC list is... Indifferent

    Can anyone send me a PM in Italian which I can forward to him, to help him 'future proof' his PUC list in case he wishes to add an STB, or Xbox, or PS3 REBL in the future?

    Thank you - from me... and probably, eventually, from him! Big Smile

    Lee

    Smile

    BeoWorld - Everything Bang & Olufsen

  • 04-15-2011 2:53 PM In reply to

    Re: Italian translation needed..

    I am trying to call my italian mate, he typically isnt about so as soon as I get in contact I will send you a message. 

     

    P.S. tv is still mint, Thanks

  • 04-16-2011 3:54 AM In reply to

    • hfat
    • Top 500 Contributor
      Male
    • Joined on 05-18-2010
    • Austria
    • Posts 176
    • Gold Member

    Re: Italian translation needed..

    Hi Lee

    I speak italian, you could mail me your questions. i'll do the translation

    hfat

  • 04-22-2011 8:40 AM In reply to

    Re: Italian translation needed..

    Hi Lee, if you want I'm Italian, I do support  for you.

     

    Gianfranco

  • 04-23-2011 9:48 AM In reply to

    • 9 LEE
    • Top 10 Contributor
    • Joined on 02-14-2007
    • Moderator - UK
    • Posts 5,223
    • Founder

    Re: Italian translation needed..

    I'm all sorted now - thank you!

    One of the nicest things about this site is that there is always someone willing to help - no matter what you need.  I feel very privileged to be part of such a great community of people from around the world at times like this.

    Lee

    Smile

    BeoWorld - Everything Bang & Olufsen

Page 1 of 1 (5 items)