I dagens Børsen finns ett telegram från Ritzaus med rubriken Stadig flere lejer bil, bolig og B&O. Blir nyfiken på att få veta om "bil, bolig og B&O" är ett stående uttryck i nutidsdanskan, eller handlar det bara om en fyndig rubriksättare?

I Sverige finns uttrycket "Volvo, villa och vovve" för att sammanfatta medelklassens drömmar. Kan det vara så att hunden i Danmark ersätts med en B&O-anläggning...?

Bil, Bolig og B&O.
Jeg har ikke hørt den term før men den kunne da blive et godt slogan for B&O.

Villa, Volvo og Vovhund har derimod været i brug i mange år.

Martin

När jag såg din rubrik, trodde jag att det var tal om den här affischen..

http://collection.fng.fi/wandora/w?imagesize=1&si=C+I+B+II+86&lang=se

Fyndig rubriksättare, med andra ord.

Det heter naturligtvis "villa, Volvo och vovve" även på svenska. Bostaden kommer först. Fast idag kanske det snarare borde vara "hästgård, BMW och kamphund" för att sammanfatta tidsandan.

Gallen-Kallelas affisch var fantastisk. Tänk att kunna fånga så många tidlösa manliga drömmar i en och samma bild!