Connect the Beolabs directly to your Ouverture. If the sound is ok, I`m quite sure, the ML cable is faulty. The Masterlink has balanced signal, thre wires for right channel (2x signal, 1x ground) and three for the left channel. If one wire is missing, there will be a signal, but less volume and bass.
See also beotech Masterlink wiring.
Stefan