Wow, that's quite a journey!
The deck doesn't look too bad at a distance, I would certainly try to recover that if nothing is bent out of shape or if the transformer is the worst of the damage - IMO these decks look great without the dust cover anyway although of course dust is the enemy. Did B&O recess those lid screws to purposly allow this or transport with the lid packed seperatly, I am not sure?
At the worst there are lots of spares! If you were in the UK I would take the two panels off your hands as I have a use for some old scratched examples.
However the speakers, blimey - I think I forget about them!