Prior to the 5000,5500,6000,7000 series of Beocords, B&O used the European equilization characteristic for their cassette recorders.
This means putting on more HF lift during the record process in order to reduce the HF level on playback, thus giving a better signal to noise ratio overall.
The result of this is to make recordings made with this equilisation sound overly bright on Japanese/American cassette players and recordings made on Japanese/American cassettte recorder sound dull on B&O cassette machines. The Dolby playback system exaggerates the situation with it's playback de-emphasis.
B&O appear to have changed to the more universally accepted characteristics as fron the 5000,5500,6000,7000 series of machines.
I have a Beocord 9000 myself which on its own I tested flat to within 2db up to 18khz!!
Ron