This "buzzing" under your fingertips with your BS2 happens with Beosound 9000's as well and sometimes I feel it with Beocenter 9500's and 9300's.
It happens even when they are on standby.
I am assured that none of these systems needs to be earthed, indeed they are all equipped with 2 core mains cables.
The subject has been discussed on the forum before and I believe that Keith Saunders, our Technical Specialist, went part way to explaining the phenomenon.
As far as I can tell, the equipment is quite safe but, as with all electrical items, if you are in doubt, you should get it checked by an expert.
It sounds like you may need a service tech anyway so it is worth mentioning this vibration at the same time.