I'm not too keen on opening my CD50 to check, but I seem to recall the connector (P3) for the remote receiver was clearly marked and visible on the display and key control board it is supposed to be connected to. This is PCB 1, on the far right when looking at the deck from the right front. Look for a 3 or 4 pin connector marked "terminal", "remote", or some such...
That spot in your pic looks about right for where the module should be, just to the left of the display board.
Another EDIT: the service manual we have on site isn't actually too helpful in this respect.