I would not recommend glueing them back on the main unit. There is a danger that you will get the glue in places that you don't want it!
I lever the clips out with a screwdriver one pair at a time and it has always been obvious exactly where they go. Don't remove the old glue as you will also remove the black paint from the glass. Simply stick them back with the minimum amount of epoxy, put the glue on the metal bracket only and it won't show.