Nachdem ich meinen BV 10-40 vor Weihnachten erhalten habe, darf ich mir meine Frage wie folgt selbst beantworten:
Der Sleep-Timer des BV 10 wird nicht über die LIST -> SLEEP-Funktion der Beo4 aktiviert, sondern über das Einstellungs-Menue am BV 10 selbst (analog zur Aktivierung des Wiedergabe-Timers).
Die Bedienungsanleitung des BV 10 ist insofern fehlerhaft, denn die Beo4 hat tatsächlich keinen SLEEP-Softkey.
Gruß vom Räuber