It should be possible - the back of the S60 is resin so I would consider opening it up and making new terminals by drilling through the resin and attaching some binding posts. Just connect the wire from the Din socket to the binding posts - Some of the later speakers (MS150.2 etc) had this done by B&O anyway.