The Beolink 5000 and Beo 4 are in fact very different remotes. Their software are incompatible.
The Beolink 5000 is in fact a more advance remote, the screen has 2 rows plus some symbols (AV, LINK), and can display from both side.
Moreover, the Beolink 5000 is a 2-way remote, so it can display a lot more information coming from your equipment.
You can do a lot of things with the Beolink 5000 that seems to only be available on the Beo4.
Colour keys can be emulated by Shift + Up or Down or Left or Right.
Random: Use Shift + 1
Repeat: Use Shift + 3
For Speaker, Use Sound
For Stand, Format, use Picture
For P and P, also use Picture
...