Note that one of the caps is a bipolar type, used for the AC motor.
You may have to readjust the motor phase to compensate for the capacitor change. It's in the service manual.
I agree, no need for low-ESR, high-temp, ultra-hygro-aero-antimagnetic-acidfree space-copper spec caps.
Some people like to mount low-ESR caps everywhere as a rule, simply because they think they are
better caps, but actually the use of too-low-ESR caps will in some cases add to component- and circuit
stress, especially where rush-in currents and impedance is concerned. Different cap types are meant for
different purposes and their respective circuits were designed to match.
What you need here is simple capacitance. Use 2200uF instead of 2000uF etc, that'll be fine.
Regarding voltage ratings, it's correct that a cap with a higher voltage rating will substitute a lower one but
it shouldn't be unnecessary high either. Substituting a 16V electrolytic capacitor with a 63V is generally
not recommended unless as a temporary solution.
An electrolytic cap will need to charge to near full rating, at least occasionally, or it will degrade faster.
It's chemistry, comparable to rechargeable batteries that only ever get charged to 10-20% of full load, they won't last long.
Having said that, some circuits are designed a little optimistic, the dolby chip supply capacitors in the
Beocord 3300 springs to mind - and upgrading from f.e. 16V to 25V will be fine but no higher, mounting 63V
caps in these positions would be wrong, suggesting ignorance or even lack of electronic knowledge.
Martin