Just to make double sure, you did also release the shift before pressing text, didn't you?
If yes, it may be that the shift button doesn't work in your remote. It doesn't transmit anything by itself, so it's pretty difficult to test without having a known working device to try it on or compare to.
Glad you got the desired end result, though 