Always difficult, as not a lot of paints really bond to the metal body of the Beo4 very well..
I usually touch mine up with a dab of Black from a Permanent Marker, which lasts a few months at least. If you are good with a soldering iron, you could think about a new "case" ? They do crop up on ebay occasionally.
Lee
BeoWorld - Everything Bang & Olufsen