Hallo,
ich habe in etwa das Gleiche Problem, nur mit einem ZEN von creative.
Ich habe jetzt einen Vorverstärker dazwischen geschaltet, damit die Luatstärke mit den anderen Geräten paßt.
Eine kleine Hilfe war auch auf dem mp3 die USA Treiber zu installieren, dadurch wurde er etwas lauter. Meines Wissen werden bei manchen Treibern für die mp3 die Lautstärke runter geregelt.
Gruß
Thomas