The Beolabs operate through powerlink. The 5 volt supply power would normally come from the stereo to keep the speaker powered on (green light).
So you just need to replicate that. Your dealer may be able to help you, or you could just buy an external powerbrick and built a cable yourself.
The layout you can find below
http://www.beoworld.org/beotech/mclconn2.htm
I am personally a big fan of talking to a dealer.
BS9000, BS2300, BC2, BL2500, BL3, Bl2, BS1, BV8, BC4, A8