Wenn für Deinen Fernseher verfügbar, bräuchtest Du entweder einen (analogen) SAT-Receiver als Modul zum Einbau oder einen Set-Top-Box-Controller, der die Infrarot-Befehle des von Dir eingesetzten Satelliten-Receivers kennt und eine entsprechende Umsetzung von den Beo4-Codes auf die Codes des Receivers vornimmt.
Diese Umsetzung kann man auch mit externen Geräten (Lintronic oder IRTrans) bewerkstelligen. http://www.lintronic.dk/ http://www.irtrans.de/
Alternativ gibt es speziell umgebaute Geräte, die direkt angesteuert werden können oder Möglichkeiten, vorhandene Geräte entsprechend anzupassen. Soweit ich weiß, wird hierbei die Technik des eigentlich externen DVD-Controller-Moduls von B&O in angepasster und ggf. in das Endgerät integrierter Form eingesetzt. http://www.ulf-kiener.de/
Evtl. ist es auch möglich, in Deine Beo4-Fernbedienung ein entsprechendes Modul zu integrieren, das die Codes für den Receiver direkt aussenden kann. http://linvis.de/shop/index.php/cat/c15_Einbaumodule--B-O-kompatibel.html/XTCsid/db28ff1de6ed0415d68dc201aee1832d
Mit der Beo5 bestünde theoretisch auch die Möglichkeit, Fremdgeräte ohne Anpassungen anzusteueren, jedoch erlaubt das derzeit die Konfigurationssoftware für die Beo5 nur mit massiven Einschränkungen in der Form, dass man selbst Codesets in Form von XML-Dateien o.ä. bereitstellen muss, was detaillierte Kenntnisse sowohl der Programmierung der Beo5 als auch der benötigten IR-Befehle bedarf.