The most satisfactory way of connectiong is with B&O power link cables which have multi pin din connectors. I suspect that these are not the B&O cables that you mention as they have more than 3 conductors.
I could just about imagine a system which would work using powerlink/rca adaptor and your existing cables but this would be an absolute last resort.