Update! It appears the vintage 1986 trimmers are having no effect on setting the bias correctly. I have heard that these are a common point of failure ("a complete nightmare," according to one authorized technician,) and so will replace both the 220Ω and 100Ω units with new, high-quality components. I am looking for ones which can be adjusted "through the board" as the originals were, because otherwise you would have to remove the whole transformer assembly to adjust them.
Those of you that have done this before -- any particular manufacturers and part numbers that you've used? Is there a big difference between the (cheaper?) round trimpots and the more deluxe, enclosed rectangular ones?
(I also wonder if the failing pots could have caused any damage to the transistors or other components either before or after this set of speakers came into my possession?)
Thanks again!