Ein PowerLink-Kabel hat normalerweise zwei geschirmte, koaxiale Leitungen für Links und Rechts. Der Schirm stellt dann eine weitere Ader da und wird auf Pin 2 gelegt. Für die Datenübertragung sollte es ein drittes geschirmtes, koaxiales Kabel geben, dieses wird dann auf die Pins 6 und 7 gelegt. Auch dieser Schirm stellt eine weitere Ader da, somit sind wir jetzt bei 7 Adern. Pin 8 bleibt meines Wissens unbeschaltet.
Die Farben deines Kabels stimmen also nicht mit den Standardfarben, wie sie auf BeoTech gezeigt werden, überein. Da hilft dann nur durchmessen. Eventuell ist das Datensignal auch nicht geschirmt, d.h. es gibt keine dritte koaxiale Leitung. Das einfachste und sicherste ist, die einzelnen Adern durchzumessen und zu notieren, auf welche Pins im Stecker am anderen Ende des Kabels sie jeweils führen.
Wenn Du eine normale Telefonleitung zur weiteren Verdrahtung nimmst, so findest Du hier normalerweise 4 verdrillte Paare. Je ein Paar solltest Du für Links (Pin 3) bzw. Rechts (Pin 5) und jeweils eine Masse (= Schirmersatz, beide auf Pin 2) verwenden. Dann bleiben noch 2 Paare übrig, eines verwendest Du für Data und Data-GND (Pins 6 und 7) und die verbleibenden 2 Leitungen für Pin 1 und Pin 4.
Wenn´s jetzt noch Fragen gibt, dann solltest Du lieber einen Fachmann zu Rate ziehen (ist nicht böse gemeint)!