The problem is definitely the MX. I can compare the picture with the same STB and SCART lead anytime with my old tv.
I don't have the schematics here now, but from the quick look I took, it seems the RGB signals are switched passively between AV1 and AV2 using biased diodes - hardly videophile quality... It wouldn't be too hard to bypass this and hardwire RGB to only one of the SCARTs, with obvious drawbacks but sharper image. Well, I'm sure it's all surface mount components and I'm not going to touch that. Maybe I'll revert to Y/C, it seems to be implemented better...