Hallo maguro,
der BeoLab 3500 hat, wie du schon schriebst, nur MasterLink + MCL Anschlüsse. Eine direkte Anbindung ist also nicht möglich.
Über ein vorgeschaltetes BeoLink Aktiv könnte man evtl. eine Non-B&O Anlage anschließen.
Muss der Lautsprecher denn horizontal ausgerichtet sein? Eine ähnliche Optik kann man auch mit BeoLab 6000 an einer Wandhalterung erzielen. Da wird der Anschluß über Kabeladapter schon einfacher. Allerdings sollte die Musikanlage geregelte Ton-Ausgänge haben, sonst muss auch hier natürlich ein BeoLink Aktiv zur Lautstärkeregelung eingesetzt werden.