Hi Peter,
Thanks for your quick reply!
It's the US model. (120V). As the wires on the mains transformer are all well cut I am not sure if I have the correct output voltages when I resolder them and connect it to the mains (120V or 240V). It seems that its one transformer block, but for 120V both sides are parallel. I would like to put them in series to be able to cope with 230V (Which normally would result in 2 "blocks" of 115V). Still the question what the output voltages shall be. (input and output wires are well cut, it's a transformer without wires).
For the sound input... that will be the next thing to look into. I do have some ancient but small NTSC-PAL-NTSC conversion box, which might be built in. Could be other options though?
But any way, I would just like get this thing to work on 230V and be able to send the sound to my speakers. Dolby Surround is a second thing.