You could completely skip the Nakamichi pre-amp and connect to the CD player to the BeoLab 5s directly. Switching the Nakamichi CD player on would switch the BeoLab 5s over to the digital input, but you would still control the volume through the BeoSound 9000 (I *think*).
Roger would be the person to confirm this.