Dear Sean,
Much to my great frustration you cannot connect two computers to BeoMedia 1. You have to nominate an editing PC (or Mac) which is then listed by IP address under the BeoMedia 1 settings menu. If you need help changing the nominated editing PC please ask.
Kind regards.